{"id":187,"date":"2020-05-24T23:05:56","date_gmt":"2020-05-24T21:05:56","guid":{"rendered":"http:\/\/sarahbrahytraduction.com\/?p=187"},"modified":"2025-03-12T10:35:26","modified_gmt":"2025-03-12T09:35:26","slug":"quest-ce-quun-traducteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/quest-ce-quun-traducteur\/","title":{"rendered":"What is a translator?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-cover has-background-dim is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\" style=\"background-image:url(https:\/\/sarahbrahytraduction.files.wordpress.com\/2020\/05\/office-620817_1280.jpg)\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A translator is first of all a language lover, someone who is passionate about languages, someone who knows how to search, to dig, to go deeper to find the right meaning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A translator is someone who is interested in many things, who is open-minded and likes to learn at least a little more every day.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A translator is also a person who knows the cultures of the languages they work with so that they never offend and always adapt their content to the target audience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">We are curious people, concerned about the smallest detail, who like to write and transpose from one language to another to enable communication.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">We work only into our mother tongue to ensure optimal quality and follow a meticulous process for a good work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Translation differs from interpreting. Indeed, we work in writing and not orally like our fellow interpreters.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Today, new technologies are changing the world of translation, as machines are now our allies in achieving considerable productivity gains. I will discuss this further in a future article on post-editing.<\/p>\n\n\n\n<p>In short, a translator is someone who can help you transpose your content from a source language to a target language so that language is never an obstacle to your development.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Thank you for reading this article and see you soon!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un traducteur c&rsquo;est tout d&rsquo;abord un amoureux des langues, quelqu&rsquo;un de passionn\u00e9 qui saura chercher, creuser, approfondir pour trouver le sens juste. Un traducteur c&rsquo;est quelqu&rsquo;un qui s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 beaucoup de choses, qui est ouvert d&rsquo;esprit et qui aime en apprendre un peu plus chaque jour. Un traducteur c&rsquo;est aussi une personne qui conna\u00eet les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[39,10,38,11],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pro","tag-metier","tag-traducteur","tag-traduction","tag-traductrice"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce qu&#039;un traducteur ? - Sarah Brahy Traduction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traduction : une passion, un m\u00e9tier, un art. Mais qui est le traducteur ? Un technicien, un artiste ou un savant m\u00e9lange des deux ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/quest-ce-quun-traducteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;un traducteur ? - Sarah Brahy Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduction : une passion, un m\u00e9tier, un art. Mais qui est le traducteur ? Un technicien, un artiste ou un savant m\u00e9lange des deux ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/quest-ce-quun-traducteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Brahy Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-24T21:05:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T09:35:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sarahbrahy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sarahbrahy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sarahbrahy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd\"},\"headline\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un traducteur ?\",\"datePublished\":\"2020-05-24T21:05:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T09:35:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/\"},\"wordCount\":246,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd\"},\"keywords\":[\"m\u00e9tier\",\"traducteur\",\"traduction\",\"traductrice\"],\"articleSection\":[\"Pro\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'un traducteur ? - Sarah Brahy Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-24T21:05:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T09:35:26+00:00\",\"description\":\"La traduction : une passion, un m\u00e9tier, un art. Mais qui est le traducteur ? Un technicien, un artiste ou un savant m\u00e9lange des deux ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/quest-ce-quun-traducteur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un traducteur ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/\",\"name\":\"Sarah Brahy Traduction\",\"description\":\"Pour vous accompagner dans toutes vos traductions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd\",\"name\":\"sarahbrahy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png\",\"width\":100,\"height\":119,\"caption\":\"sarahbrahy\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/sarahbrahytraduction.fr\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce qu'un traducteur ? - Sarah Brahy Traduction","description":"La traduction : une passion, un m\u00e9tier, un art. Mais qui est le traducteur ? Un technicien, un artiste ou un savant m\u00e9lange des deux ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/quest-ce-quun-traducteur\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce qu'un traducteur ? - Sarah Brahy Traduction","og_description":"La traduction : une passion, un m\u00e9tier, un art. Mais qui est le traducteur ? Un technicien, un artiste ou un savant m\u00e9lange des deux ?","og_url":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/quest-ce-quun-traducteur\/","og_site_name":"Sarah Brahy Traduction","article_published_time":"2020-05-24T21:05:56+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T09:35:26+00:00","author":"sarahbrahy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sarahbrahy","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/"},"author":{"name":"sarahbrahy","@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/#\/schema\/person\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd"},"headline":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un traducteur ?","datePublished":"2020-05-24T21:05:56+00:00","dateModified":"2025-03-12T09:35:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/"},"wordCount":246,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/#\/schema\/person\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd"},"keywords":["m\u00e9tier","traducteur","traduction","traductrice"],"articleSection":["Pro"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/","url":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/","name":"Qu'est-ce qu'un traducteur ? - Sarah Brahy Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/#website"},"datePublished":"2020-05-24T21:05:56+00:00","dateModified":"2025-03-12T09:35:26+00:00","description":"La traduction : une passion, un m\u00e9tier, un art. Mais qui est le traducteur ? Un technicien, un artiste ou un savant m\u00e9lange des deux ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/quest-ce-quun-traducteur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un traducteur ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/#website","url":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/","name":"Sarah Brahy Traduction","description":"To help you with all your translations","publisher":{"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/#\/schema\/person\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/#\/schema\/person\/ebb7ff50765f9a8bb5670269b81af1fd","name":"sarahbrahy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png","url":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png","contentUrl":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png","width":100,"height":119,"caption":"sarahbrahy"},"logo":{"@id":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-logo-trad-e1590051206617.png"},"sameAs":["http:\/\/sarahbrahytraduction.fr"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29388,"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/29388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahbrahytraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}